Combing through their records while writing their coming-of-age memoir High School, indie pop duo Tegan and Sara stumbled upon old tapes of some of their earliest musical compositions.