Hot on the heels of his searing exposé Moonfellows, Danger Slater’s latest is a cautionary tale for those who don’t believe girls need access to comprehensive sex ed.