Danger Slater’s Impossible James is a bizarro sci-fi comedy that fuses apocalyptic fiction with family saga.