A pair of Canadian producers are making their mark on the club scene and beyond.