Singer-songwriter Amanda Palmer played an intimate show at Montreal’s Monument-National this weekend.