Claire Denis’s High Life is a confounding sci-fi psychodrama starring Robert Pattinson as the last surviving inmate of an outer space prison.