Fyre: The Greatest Party That Never Happened is an anatomy of a failed event that doubles as a scathing cultural critique.